Язык

В Боснии и Герцеговине, Сербии и Черногории говорят на одном языке. Языки могут называться по‑разному, но различия чисто диалектные — примерно так же различается между собой английский, на котором говорят в Англии, США и Австралии. Раньше этот язык назывался сербохорватским, а теперь его разделили на сербский, боснийский и хорватский.

В городах многие, особенно молодежь, говорят по‑английски. Многие местные жители неплохо понимают русский язык.

Основные выражения

Да	Da	Дa
Нет	Ne	He
Пожалуйста	Molim	Молим
Большое спасибо	Hvala lijepo	Хвала лепо
Здравствуйте	Dobar dan	Добар дан
До свидания	Do videnja	До виденья
Простите	Oprostite	Опростите
Извините	Izvinite	Извините
Все нормально	Uredu je	Уреду йе
В	do	ДО
Из	od	ОД
Я не понимаю	Ne razumijem	Нэ разумием
Доброе утро	Dobro jutro	Добро ютро
Добрый день	Dobar dan	Добар дан
Добрый вечер	Dobro vece	Добро вече
Доброй ночи	Laku noc	Лаку ночь
Меня зовут	Zovem se…	Зовем се…

Язык

Вы говорите по‑английски (по‑русски)	Govorite li engleski (ruski)?	Говорите ли энглэски (руски)?
Я знаю лишь несколько слов	Ya znam tek nekoliko reci	Я знам тек неколико речи
Я плохо говорю по–сербски	Ya lose govorim srpski	Я лоше говорим српски
Говорите немного помедленнее	Govorite malo sporije	Говорите мало спорие
Что значит это слово?	Sta znaci ova rec?	Шта значи ова реч?

Дни недели и время

Понедельник	Ponedjeljak	понэдьеляк
Вторник	Utorak	уторак
Среда	Srijeda	сриеда
Четверг	Cetvrtak	чэтвртак
Пятница	Petak	пэтак
Суббота	Subota	субота
Воскресенье	Nedejelja	Нэдьэля
Утро	Jutro	Ютро
День	Dan	Дан
Ночь	Noc	Ночь
Вчера	Juce	Юче
Сегодня	Danas	Данас
Завтра	Sutra	Сутра
Который час?	Koliko je sati?	Колико е сати?
Сейчас…	Tacno…	Тачно…
Полдень	Podne	Подне
Полночь	Ponoc	Поночь

Цифры

Один	Jedan	Едэн
Два	Dva	Два
Три	Tri	Три
Четыре	Cetiri	Чэтири
Пять	Pet	Пэт
Шесть	Sest	Шэст
Семь	Sedam	Сэлам
Восемь	Osam	Осам
Девять	Devet	Дэвэт
Десять	Deset	Дэсэт
Одиннадцать	Jedanaest	Еланаэст
Двенадцать	Dvanaest	Дванаэст
Двадцать	Dvadeset	Двадэсэт
Пятьдесят	Pedeset	Пэдэсэт
Сто	Sto	Сто
Тысяча	Hiljada	Хиляда

Деньги

Я хотел бы поменять эти дорожные чеки	Zelio bi mjenjati ove cekove	Жэлио (жэлела) би, ове чекове
Где банкомат?	Gdje je bankomat?	Где е банкомат?
Вы принимаете кредитные карты?	Prihvatate li kreditne kartice?	Прихватате ли крэдитне картицэ?

Указатели и вывески

Аэропорт	Aerodrom	Аэродром
Туалет	Toalet	Тоалет
Вокзал	Zeljeznicka stanica	Железничка станица
Платформа	Platforma	Платформа

В аэропорту

В котором часу вылетает самолёт?	Kad polece avion?	Кад полече авион?
Где производится посадка на самолёт в Москву?	Gde se vrsi registracija za let u Moskvu?	Где се врши регистрация за лет у Москву?
Рейс задерживается	Let kasni	Лет касни
Рейс отменяется	Let je otkazan	Лет е отказан
Вам придётся доплатить за лишний вес	Morate da doplatite za prekomerni prtljag	Морате да доплатите за прекомерни пртляг
Я плохо переношу перелёт	Ja lose podnosim put avionom	Я лоше подносим пут авионом
Экономический класс	Economska classa	Экономска класса

Черногория

Полезная информация

Агентствам

Наши партнёры в Сербии

Принимающая сторона в Сербии — компания «Felicita»

Наш авиаперевозчик — национальная авиакомпания Сербии JatAirways

Ассоциация сербских санаториев и климатических курортов

Национальная туристическая организация Сербии

Российский центр науки и культуры в Республике Сербия «Русский дом в Белграде»